近日，由中央新聞紀(jì)錄電影制片廠（集團(tuán)）策劃承制的紀(jì)錄片《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)——“一帶一路”上的華僑華人》英文版，通過CGTN紀(jì)錄頻道再次向全球播出。隨后,該片通過CGTN官網(wǎng)在YouTube上線，獲得海外網(wǎng)友的良好反響。此前，該片在海外多國播出，受到華人華僑華裔的高度肯定與贊揚(yáng)。

講述海外華人故事，廣泛凝聚海外華人華僑華裔力量

《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)》以“一帶一路”上的節(jié)點(diǎn)城市、支點(diǎn)國家為選擇線索，深度記錄12組華僑華人工作與生活的日常，通過小切口的真實(shí)描摹，以小見大，呈現(xiàn)海外6000萬華僑華人的真實(shí)群像，凝聚起海外華人強(qiáng)大力量。

陳新華是柬埔寨宏恩醫(yī)院的院長(zhǎng)和創(chuàng)辦者。1997年，38歲的他作為中國援外醫(yī)療隊(duì)的一名醫(yī)生來到柬埔寨。從踏上這片土地的那一刻起，便開始了他和柬埔寨一生的情緣。前后二十多年的時(shí)間里，陳新華共接診達(dá)30萬人次，受到當(dāng)?shù)刂屑砘颊叩膼鄞骱蜕鐣?huì)各界的廣泛贊譽(yù)。2020年6月22日，陳新華因病與世長(zhǎng)辭，這部紀(jì)錄片也留下了陳新華生前的最后影像。2020年10月，中國國慶期間，《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)》在柬埔寨國家電視臺(tái)、柬埔寨仙女電視臺(tái)、Fresh News等主流媒體黃金時(shí)段播出，柬埔寨文化藝術(shù)部國務(wù)秘書桑索昆對(duì)該片給予了高度評(píng)價(jià)。柬埔寨《酸角樹》報(bào)、柬中記協(xié)官網(wǎng)，以及《柬華日?qǐng)?bào)》《華商日?qǐng)?bào)》等在柬華文媒體紛紛報(bào)道了紀(jì)錄片的播出。

阿根廷歷史上第一位亞裔議員袁建平，也是《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)》主人公之一。收看該片時(shí)，他正奮戰(zhàn)在阿根廷抗疫一線，他表示“心里非常感動(dòng)，片中人物來自世界不同地方、不同領(lǐng)域，他們都是被時(shí)代洪流推著向前的平凡人，用超越常人的堅(jiān)持，用汗水和毅力，把每一次挫折和傷害轉(zhuǎn)化為成熟與智慧。如今，中國日益發(fā)展強(qiáng)大，海外華僑華人有了更多的自信和機(jī)會(huì)。”

全國政協(xié)委員、國務(wù)院僑辦原副主任任啟亮觀看該片后說，影片從一個(gè)個(gè)故事入手，娓娓道來，又深耕細(xì)作，通過那些真實(shí)鮮活而有溫度的畫面，不僅展示了人物打拼、奮斗、堅(jiān)守的過程，也揭示了他們內(nèi)心深處的矛盾、辛酸和掙扎。紀(jì)錄片呈現(xiàn)在人們面前的是一組組生動(dòng)而飽含溫情的影像，一個(gè)個(gè)血肉豐滿、個(gè)性鮮明的人物形象，他們正是千千萬萬海外華僑華人生存狀態(tài)的縮影，更是中外交流合作的橋梁，“一帶一路”的參與者和推動(dòng)者。

海外華人媒體紛紛報(bào)道該片在當(dāng)?shù)氐牟コ觥！稓W洲時(shí)報(bào)》以《〈遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)〉，紀(jì)錄海外華僑華人別樣人生》為題展開專題報(bào)道；《世界華文媒體合作聯(lián)盟》《南美僑報(bào)網(wǎng)》《阿根廷華人網(wǎng)》，美國《僑報(bào)》、加拿大《共生傳媒》、俄羅斯《龍報(bào)》、厄瓜多爾《華人周刊》等多家海外華人媒體紛紛轉(zhuǎn)載。

一些拍攝對(duì)象和海外觀眾自發(fā)在YouTube和Facebook等社交平臺(tái)進(jìn)行影片內(nèi)容的上傳和轉(zhuǎn)發(fā)。巴西、巴拿馬、坦桑尼亞、馬來西亞、緬甸、希臘、俄羅斯、哈薩克斯坦等國華僑華人收看該片后，紛紛表達(dá)希望《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)》攝制組能走進(jìn)自己所在國家，記錄當(dāng)?shù)厝A僑華人當(dāng)下生活的愿望。

聚焦“一帶一路”，促進(jìn)民心相通

片中記錄了華人女孩妮妮一家與匈牙利奶奶安娜之間的特殊情緣。妮妮是匈牙利匈中雙語學(xué)校的學(xué)生，這所學(xué)校是中東歐唯一同時(shí)使用當(dāng)?shù)卣Z言和中文教學(xué)的全日制公辦學(xué)校。退休律師安娜與妮妮的父母在工作中相識(shí)，丈夫去世后，與妮妮一家生活在一起。提到妮妮的爸爸，安娜奶奶真情流露，說“他不是我肚子里長(zhǎng)出的孩子，是我心里長(zhǎng)出的孩子，我們的感受是一樣的，我們的空氣是一樣的。”紀(jì)錄片對(duì)妮妮一家和安娜這個(gè)異國家庭的情感捕捉真實(shí)、細(xì)膩而動(dòng)人。

2021年9月29日起，《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)》在匈牙利國家電視總臺(tái)（MTVA）黃金時(shí)段播出，獲得良好收視效果。2022年3月14日起，匈牙利國家電視總臺(tái)重播該片。匈駐華使館文化教育參贊宋妮雅博士充分肯定該片對(duì)促進(jìn)中匈兩國民心相通的作用。她說：“匈牙利與中國的淵源可以追溯到很久遠(yuǎn)的過去，長(zhǎng)長(zhǎng)的絲綢之路在悠長(zhǎng)的歷史中見證了兩國人民交流的渴望。如今，我們有了先進(jìn)的更近距離了解對(duì)方的條件，不僅縮短了地理上的距離，更拉進(jìn)了心靈的距離。正如影片的名字《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)》，科技讓遠(yuǎn)方不再遙不可及。匈牙利國家電視臺(tái)播出這部講述當(dāng)今中國和‘一帶一路‘沿線國家人民交流對(duì)話、相互理解的紀(jì)錄片，更展現(xiàn)出不同文化交融的意義恰恰在于人民之間的包容與接納，更多的了解必將開出更鮮艷的友誼之花。”

一位名叫“之乎者野記”的網(wǎng)友在《走的越遠(yuǎn)，不過是為了離內(nèi)心越近》的文中說：“紀(jì)錄片《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)》以一種貼近、沉浸、共情的方式展示與紀(jì)錄，用大家能夠聽懂的話講述中國故事，實(shí)在難能可貴。攝制組不斷思考如何在6000萬華僑華人中挑選最具典型意義的人物，從‘僑’的角度去看‘一帶一路‘在延伸發(fā)展中與各國人民間的血脈聯(lián)系，從海外中國人的視角去解析這些國家對(duì)‘命運(yùn)共同體’的理解，意義深遠(yuǎn)。”

加強(qiáng)國際合拍，實(shí)現(xiàn)合作傳播

從策劃之初，《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)》攝制組就把國際傳播作為貫穿整個(gè)創(chuàng)作過程的重中之重?！哆h(yuǎn)方未遠(yuǎn)》幾乎所有內(nèi)容均為海外拍攝，部分國家拍攝由導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)和國際攝制團(tuán)隊(duì)共同完成。如，匈牙利站的拍攝便是和當(dāng)?shù)財(cái)z影、錄音和燈光團(tuán)隊(duì)共同完成的。

該片制作團(tuán)隊(duì)還把在海外的拍攝采訪作為國際傳播的一部分，通過采訪拍攝表達(dá)善意，形成共識(shí)共情，實(shí)現(xiàn)合作傳播。三年里，攝制組所到之處，均得到拍攝對(duì)象和相關(guān)組織的認(rèn)可及好評(píng)。柬埔寨中柬友誼臺(tái)、匈牙利《新導(dǎo)報(bào)》和阿根廷賈伊廣播電臺(tái)分別對(duì)攝制組的采訪拍攝活動(dòng)給予報(bào)道。2019年7月，中央廣播電視總臺(tái)收到阿根廷布宜諾斯艾利斯市議會(huì)的感謝信，信中特別提到：“《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)》攝制組真正把拍攝進(jìn)行到登機(jī)前的最后一刻，展示了世界一流國家電視臺(tái)員工的專業(yè)、職業(yè)、敬業(yè)風(fēng)范。”

2020年5月4日，該片后期制作期間，中央新影集團(tuán)收到馬達(dá)加斯加華商總會(huì)的感謝信，信中說，“新冠”肆虐，該團(tuán)隊(duì)沒有停止工作，攝制組積極應(yīng)對(duì)各種挑戰(zhàn)，時(shí)常就紀(jì)錄片創(chuàng)作細(xì)節(jié)與這里的華僑華人進(jìn)行溝通。2020年6月12日，中央新影集團(tuán)收到老撾中華總商會(huì)的感謝信，感謝攝制組在相對(duì)落后的東南亞小國，克服語言不通、交通不便等諸多困難，深入基層，給當(dāng)?shù)厝A僑華人帶去祖國的溫暖，體現(xiàn)了國家電視臺(tái)紀(jì)錄片團(tuán)隊(duì)的職業(yè)素養(yǎng)。 

2021年3月，《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)》在中央廣播電視總臺(tái)中文國際（亞洲）頻道國內(nèi)首播，總臺(tái)中文國際（歐洲）頻道和總臺(tái)中文國際（美洲）頻道隨后陸續(xù)播出。《遠(yuǎn)方未遠(yuǎn)》獲得過包括國家廣播電視總局2021年度優(yōu)秀海外傳播作品、第十一屆（2021）北京電影節(jié)紀(jì)錄單元系列片獎(jiǎng)、第27屆中國紀(jì)錄片學(xué)術(shù)盛典系列片十佳作品獎(jiǎng)、第三屆（2021）歐洲日內(nèi)瓦國際電影節(jié)評(píng)審團(tuán)獎(jiǎng)、第五屆（2021）紐約州電影節(jié)最佳制片人獎(jiǎng)等9個(gè)國內(nèi)外獎(jiǎng)項(xiàng)。